日本にも導入して欲しい海外ローカライズ仕様まとめ

ブレイブフロンティア攻略列伝のランディです。

海外でもローンチの相次ぐ、ブレイブフロンティア。
この1年の状況をまとめてみました。

2013年
10月　韓国にてAndroid版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
11月　韓国にてiOS版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
12月　台湾にてAndroid版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
　　　北米(アメリカ・カナダ)にてAndroid版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
　　　北米(アメリカ・カナダ)にてiOS版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
　　　台湾・香港・マカオにてiOS版「ブレイブ フロンティア」を配信開始
AlimHPの沿革より引用

2014/4/30
　iOS版・Android版『ブレイブ フロンティア』中国本土でのサービス提供を開始
2014/5/16
　iOS版・Android版『ブレイブ フロンティア』ヨーロッパ圏でのサービス提供を開始
AlimHPのニュースリリースより引用

5/16のgumi代表の国光社長のTwitterにはこうあります。

「ブレイブフロンティア」EU、ロシアで正式にローンチしました。先にOBTしていたフランスでは早速4位に！ しかし、ここでもSupercellとKingの厚い壁がw Nicolas Godement-Berline gumi… http://t.co/5i14nCJo6H

— 国光宏尚 (@hkunimitsu) May 16, 2014

かなり海外にも注力されている模様。

さらに、5/17にはこのようにもおっしゃっています。

SupercellやKingとgumiとの戦略上の最大の違いは彼らは良いゲームを作れば世界中どこでもヒットするという考え。ウチは良いゲームを作るのは当然だけど各国ごとにユーザーリテラシーも流行もインフラ環境も全然違うので、コアな… http://t.co/hlmFKbFjxp

— 国光宏尚 (@hkunimitsu) May 17, 2014

では海外版はどのくらいローカライズされているのか？

現地時間で5/15にアプデされたのUS版の機能を中心にまとめてみた。

・ゲームタイトル画面もアップデート
ちょっとかっこ良いタイトル画面になっています。

・初心者用のチュートリアルが豊富１
随所にinfoボタンが付いており、初心者にもゲームシステムが分かるようになっています。

・初心者用のチュートリアルが豊富２
Tips&Informationが充実しており、ビデオチュートリアルやwikiリンクが貼ってあります。なんと映像にはあの人が！

・facebookと連動
フレンド申請をfacebook上の友人に送ることができます。これぞ「ソーシャルゲーム」。

・バトルの録画機能とソーシャルメディアを通じたシェア機能を実装
最後のバトルをtwitterやfacebook、Youtubeを通じて公開できる機能が実装されています。

・トロフィー制を実装
PS3のゲームにあるように、達成したらメダルをもらえるようになっています。
Googleのアカウントと連動しています。

・最大レベルになると進化するか確認
ユニットを最大レベルまで上げると、そのまま進化画面に進むかのダイアログが出てきます。便利！

・絆召喚に10連ガチャ機能搭載

・アイテム屋の解放順序が違う
早い段階で聖者の光や超回復薬を作成できるようになっています。

・アイテムの効果が違う
便利なアイテムを合成できるようになる分、アイテムの効果が低めに設定されています。
強化薬、硬化薬の効き目が海外版では1ターンしかありません。日本版では3ターンなのにツライ…

・デイリーログインボーナスがある
海外ではくじ引き式のログインボーナスが！

・ダイヤのセールがある
極稀にですが、ダイヤのタイムセールがあります。うらやましい。

どうでしょうか？

国光社長のおっしゃる通り、本当にローカライズが進んでいますね。
どうやら、海外では日本以上にユーザーに手厚い仕様になっているようです。

日本では人気のブレイブフロンティアですが、まだまだ海外では強豪ひしめく中へ進出した和製ゲームアプリ。
RPGという文化も根付いていない点も踏まえて、まずはユーザーへの敷居を下げていると推察されます。

ちなみに海外ではダイヤの無料配布などのキャンペーンはほとんどなし。
また、日本ではコラボキャンペーンや最新のアプデがリリースされるので、やっぱり日本が一番楽しめるかと。

ソーシャルメディアを通じた動画のシェア機能やトロフィー制、最大レベルで進化の確認、オートバトルなどはぜひ日本に逆輸入してほしい機能ですね。